第五章

，值得互相攀比和嫉妒。我没有去打扰她此时的美妙幻想，我家的猫被别撸几下而已。那个愿意对她施以援手的小少爷得知她是我的宠妾，而不是我的妹妹，对铃兰的态度迅速冷淡的很多，这些所迷恋的骑士文学里，充满了对贵的崇拜，在拯救纯洁公主和勾搭善良王后的故事里没有铃兰的位置。

处在心醉神迷中的铃兰自动的忽略了这些细节，她空闲的时间从我这要了一块好木，一直用心的雕刻着什么，似乎只要她愿意送出这件礼物，那位骑士就会抱起她从此过上幸福快乐的生活。白天她在心上身边服务时感到多么的荣幸，到了晚上她给我侍寝时就显得多么难以忍受，她起先只是心不在焉的发呆，几天后就感到了厌恶，越发不愿。

我的夫亚尔金这几天也很不安分，她为了臭美，在朵小帽后面加挂了一条长到脚踝的白色纱巾，都能当披风用，在外面前故意如同羽翼一样抖落开，这样做是很美，可惜还是作用有限。骑士小说好像挺喜欢鼓励追求有夫之的，但当那些年轻的骑士们，看到身材矮小而健壮的亚尔金夫，神抖擞的如男一样骑在马上弯弓箭后，便都知难而退。

这些俄国客不太理解我们夫妻的关系，我对我的夫亚尔金很满意，她长得并不美，但她的生活方式很美，是个有着强健体魄和丰富军事常识，时刻充满自信，富有亲和和领导力的贵，鞑靼并不以柔弱温顺为美德，鞑靼贵族家庭需要意志坚强，处事果断的主。

亚尔金不知道从谁那听说，我竟然胆敢和外说她长的不是很漂亮，抓着我的后领把我拽出门，把一副披挂扔给我，要用弓箭和我细论男的长短，我感到一阵哆嗦，嗯！熟悉的感觉又回来了，我向她的是包着毛毡的箭，她向我的是真箭，力道和准度上手下留，不特意用脸去接可以用盾牌防住，下了马，亚尔金振振有词的对我说：如果我连她的箭都躲不掉，肯定会在战场上送命的，她是在帮我训练反应速度。

这件事可把那些贵客们吓了一跳，他们从罗斯和东正教的角度，对我进行一顿说教，让我好好管教自己的妻子，还是应该老实呆在家里生孩子，接受男的管束，不能放任她们在外面跑，更不能允许她们还有机会舞刀弄枪。

（作者注：这个时期鞑靼社会上层的高权，是特殊社会文化和经济基础的产物，并不具有普遍）为了挽回设，亚尔金又做出一副娴静优雅的样子，去摆弄纺线车和织布机，这并非是她装的，她的纺织手艺很好，是从小