(第五章65-68)翻译：真白萌

我一跳。请问您可否帮我找个跟她谈话的契机？ 您只需要把那位带过来就可以了。之后我就算是下跪也会打听到事原委。所以求求你…。”。

她即使是要再次哭泣，也诚恳地向我请求着。既然想打听这件事，那昨天只要当场向她打听不就好了？还是说当时并不确定九空就是她要找的？

“请不要再哭了，你说的家是哪一位？由我来打听也可以的…。”。

“不用、没事的！我想直接询问她。这里面有错综复杂的理由。还有关于这件事，你能不能在傍晚的时候带着那位一起来到我上班的料理店呢？这次由我来请客，所以你们两只要过来就可以了。”。

这件事也不怎么难办，已经有许多次是跟九空两个一起吃饭了。也是值得尝试一下的请求吧。由于不是需要赌上命的事，所以还蛮简单的。虽然被九空拒绝那就没办法。当然，她的请求是影响到今后攻略的重要关键，所以九空一旦拒绝，我也只能选择读档了吧。

“我知道了。虽然我无法确信她是否会听我的话，但我会试着跟她说一下。”。

“真的吗？”

彩的表开朗起来，向着我大喊道。一下子哭泣的，又一下子欢笑着，绪是不安定吗。不过她的表是真的很高兴的样子。嘛，这件事对于我来说只是攻略的线索，所以我也只是伸出援手罢了。

“那么，能不能在傍晚的时候带过来呢？我会等着你们。如果不行，还请联系一下我。”。

“好的，我明白了。我会再用短信通知你。”。

“好的！那么我还得去准备开店，所以对不起，先走了…。”。

“那么我们就一起出去吧。”

我和她一起离开了咖啡店。话说回来，现在才刚刚要10点就已经要上班了？由于她看起来很急的样子，我们直接分别，又剩下我独自一。

我伫立在道路上，开始在脑海里整理着关于彩的请求。她说想从九空身上打听到家的行踪。这会是事实吗。从她的表以及吻来看都流露出一种切实感，所以我不认为她完全是在撒谎。不过事到如今，为了以防万一我还是决定到彩的家里调查一番。

反正总要调查，那就查探一下她的家里或许还可以知道更多的事。就像以前做过的一样。

她的家就位于住宅街，是一栋整洁的公寓。房子是203号。

眼前是堆积在家门前的一座垃圾山，似乎是垃圾的堆积地。我边皱着眉看着