(1)翻译：路人Q

信啊……

算了，看了一下价格牌也不算太贵，反正原本就打算随便买一个。

之后再付钱或退货都很麻烦。

这么想的我就当场付钱，拿着相机离开店里。

＊＊＊

“不过，不可能会有效果的吧。”

我看着相机，踏上返家的路。

姑且看了类似说明书的东西。

上面写着拍摄后会暂时处于催眠状态。

从让对方完全听话这一点来看，能在某种程度上改变格，或是坦率面对自己等等，按照拍摄者的意思变换各式各样的催眠，看起很厉害。

厉害到太可疑了。

算了，反正我也不相信它真的有催眠效果。

从某种意义上来说，也只是为了消除压力才做出冲动购买的。

证据就是，心稍微好转一些。

就算被骗也不会后悔，复古的相机还可以拿来装饰一下室内。

我没有刻意隐藏脸上的笑容，穿过小巷返回原本的街道。

“啊，找到了！恒——！”

冷不防传来耳熟的声音，我回过去。

边呼唤着我边跑过来的，是露出不安表的萌。

“太好了～！真是的，我很担心你耶！”

萌摇晃我的肩膀边含泪叫喊着。

“我去教室找你，没想到已经回去了，结果到你家看又不知道跑出去哪里。而且你今天样子怪怪的，一想到会不会因为早上的事想不开跑去自杀……我、我就……”

原来如此，萌是因为担心我才到处寻找吗……

“我没事。只是为了转换心出来散散步。我才感到抱歉，让你担心了。”

我一回答，萌就安心似地点点。

“不会。我也很抱歉……不过，平安无事真是太好了……呜哇啊啊。”

萌抱着我抽泣。

死心眼又有点冒冒失失的萌果然很可。

因为无聊的事而焦躁不安的我简直像傻瓜一样。

“……咦，恒。那是什么？”

突然，萌看见我拿着的相机嘟囔道。

——对了。

机会难得，来试试这台相机的效果吧。

反正是骗的，之后再当成笑话跟萌说就行了。

如此想着的我，得意洋洋地炫耀相机。

“啊啊，这个啊。是刚才在旧货